Take a look at the first Chinese phpMyFAQ version! For better search results it is based on MySQL 4.1.1.
Archive for the ‘Translation’ Category
Chinese phpMyFAQ online
Thursday, April 8th, 2004Hello China!
Tuesday, March 30th, 2004Thanks to the hard work of wenshu, the phpMyFAQ is proud to support simplified chinese (中文). The language file will be included in the next release. Feel free to check this file.
Czech translation
Thursday, February 26th, 2004In the next days we will releasing a new version of phpMyFAQ: phpMyFAQ 1.3.11 RC1 with a Czech translation! Thanks to Marty Rudinec for the translation!
Greetings to Finland
Sunday, February 22nd, 2004There’s a new translation coming up: Finnish. Thorsten has discovered a Finnish speaking phpMyFAQ installation and we sent out our first email in order to get into contact with them.
phpmyfaq.de redesigned
Wednesday, February 18th, 2004We made the new, redesigned phpMyFAQ homepage go public today. The new layout is using XHTML 1.0 and CSS 1 / 2 with table-free positioning. The new page loads a lot faster than the old one. There are still some bugs inside. Additionally the whole page is in English now.
towards a robust language file
Sunday, January 18th, 2004Translating a piece of software can generally lead to different kinds of desasters. German and French users might remember one of the greatest failures in computer history regarding quality of text: Civilization by Sid Meier. Anyway, how do you reach both goals: A clean, flexible and grammatical correct language file which is also free from redundancies?
(more…)
preview of the arabic language file
Saturday, January 17th, 2004$metaCharset = “utf-8″;
$metaLanguage = “ar”;
// Navigation
$msgCategory = “التصنيفات”;
$msgShowAllCategories = “عرض جميع التصنيفات”;
$msgSearch = “بحث”;
(more…)
Current state of the Latin translation
Monday, January 12th, 2004This is a part of the translation effort which has already been done. The major part is still ahead (most language files are around 25 KByte in size)
Maybe you find some time to look into your own language file and translate one or two sentences if you find the idea of a Latin phpMyFAQ interesting.
Some lines are still in English, beware of any confusion!
Translation status report January 2004
Sunday, January 11th, 20041. Supported Languages
There are currently 11 language files included in the current stable version 1.3.9-pl1: Dutch (Nederlands), English, French (Fran?ais), German (Deutsch), Italian (Italiano), Latvian (Latvie?u), Polish (Polski), Portugues (Portugu?s), Russian (Русский), Spanish (Espa?ol) and Vietnamese (Tiếng Việt).
(more…)
Progress on Arabic translation.
Sunday, January 11th, 2004Several days ago Thorsten and I noticed a web site with an Arabic version of the phpMyFAQ. Someone has made an enormous effort to translate this.
However, my first email regarding the permission to ship an upcoming version 1.3.9pl2 with support for Arabic was not replied yet.
(more…)
Draft template for phpmyfaq translations
Saturday, January 10th, 2004No, I’m not a native speaker so this text might appear strange. Corrections and suggestions are warmly welcomed!
Dear ($name),
(more…)
First Arabic translation?
Thursday, January 8th, 2004It appears that someone has made the effort to translate the phpMyFAQ into Arabic. We are looking forward to hear from him and his acknowledgement to include the language file into a stable version such as 1.3.9pl2.
This would become the 12th language to be supported by the phpMyFAQ.